Makine Çeviri Novel Sitesi

Hesabım

22. Bölüm

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bölüm 22: Yüze Güvenmek ve Eğitim

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Bir asker görevini yerine getirdiğinde, hedefini öldürmek çoğu zaman öncelik olurdu. Ve yanlış hedefi öldürmek, onun yerine öldürülmekten her zaman daha iyiydi.

Ama polis aynı şeyi yapamadı. Önce karşılarındaki kişinin masum bir vatandaş mı yoksa bir suçlu mu olduğuna karar vermeleri, ardından ateş açmaya veya kaçınma manevralarına öncelik vermeye karar vermeleri gerekiyordu. Sonuçta, yanlışlıkla sıradan bir vatandaşı öldürürlerse işlerini bile kaybedebilirler.

Luke’un Süper Dedektif Sisteminin ona verdiği ilk görev, resmi olarak bir polis memuru olmaktı. Bu kimliği kaybetmeye hiç niyeti yoktu.

Atış dersi kesintisiz bir antrenmanla devam etti ve Luke ve Selina orada bir saat böyle geçirdiler.

Luke antrenmanı sırasında on dergi boşaltmıştı ve elleri rahatsız olmaya başlamıştı. Böylece durmaya karar verdi.

Silah deposuna gitmeden önce poligon çalışanını silahlarını alması için çağırdılar.

Luke ikisine de kartıyla ödeme yapmak için ileri atıldı ve Selina onun hareketini reddetmedi.

Luke’a vurulması talimatını verdiği için, onun parasını ödediği için kendini suçlu hissetmiyordu.

Patrick’in ağzı her zamanki gibi kabaydı. “Hey, Küçük Kız Luke da mı güzelliğe aşık oldu? Ne kadar düşünceli olduğuna bir bak! Mum ışığında bir akşam yemeği ve ondan sonraki her şey için paran var mı?”

Luke gülümsedi ve Patrick’in omzuna vurdu, “Patrick, masaya yemek koymak için yüzüme güvenebileceğimi bilmiyor musun?”

Patrick’in kafası karışmıştı. “Ne demek istiyorsun?”

Yüzündeki gülümseme hâlâ devam eden Luke, “Demek istediğim, ben koltukta uzanıp televizyon seyrederken kız arkadaşımın bana yemek yapmasını rahatça bekleyebilen biriyim. Ve yemekten sonra istersem gidebilirim.”

Patrick buna inanmadı. “Robert senin ne kadar harika olduğunu biliyor mu?”

Luke başını salladı. “Konu o değil. Demek istediğim, kadınlara para ödemem gerekmiyor. Ama öte yandan, bir kadının sizinle akşam yemeği yemeye ve yemek sonrası antrenman yapmaya istekli olması için çok harcamanız gerekiyor.”

Selina kahkahalarla kükremeye başladığında Patrick’in kafası hâlâ karışıktı. Kollarını Luke’a doladı ve yanağını okşadı. “Oğlum, senden hoşlanıyorum.”

Bu Patrick’i şok etti. “İkiniz ciddi misiniz?”

Luke çaresizce başını salladı. “Senin zavallı hayatını öğrendikten sonra iyi bir ruh hali içinde.”

Bu Selina’nın bir kahkaha daha patlatmasına neden oldu. Luke’a gelince, artık Patrick’le alay etmeye devam etmedi ve Selina ile ayrıldı.

Birkaç dakika sonra mağazadan öfkeli bir bağırış duyuldu. “S*ktir! Ödeme yapmadan işlem yapamayacağımı mı ima ettin? Seni lanet olası pislik…”

Bu sırada Selina ve Luke mutlu bir şekilde mağazadan ayrılıyorlardı.

Arabaya bindiklerinde Selina hemen sürmeye başlamadı. Bunun yerine, “Hala erken. Benimle biraz egzersiz yapmak ister misin?”

Luke saate baktı. “Saat altı on iki; Akşam yemeğine eve gitmiyor musun?”

Selina kayıtsız görünüyordu. “Bana biraz yiyecek ayıracaklar. Hadi gidelim.”

Luke, “…Ama benim evimde akşam yemeğine yakın” dedi.

Selina, “Onları ara ve sana biraz yiyecek ayırmalarını sağla” diye yanıtladı.

Luke, “Antrenman kıyafetlerim de yanımda değil,” dedi.

Selina, “Eve git ve onları al o zaman. Bu şekilde, evi arayarak para harcamanıza bile gerek kalmaz!”

Luke kendi kendine, “Benzin bedavaymış gibi davranıyorsun. Ama yine de, miktar bir sınırı aşmadığı sürece bir polis arabasına benzin için para talep edilebilir.”

Sonunda, Luke teslim oldu.

Ne de olsa Selina onu daha önce eğitirken çok ciddiydi.

İyiliğe nezaketle karşılık vermek Çinlilerin büyük bir erdemiydi.

Luke artık Kafkasyalı olmasına rağmen, bunu hâlâ hatırlıyordu.

Böylece, Selina onu eve gönderdikten sonra bir dövüş sanatları eğitim kıyafeti aldı ve Catherine’e gitmeden önce onun için biraz yiyecek koymasını söyledi.

Tekrar arabaya bindi ve hızla uzaklaştı.

Catherine mutfakta durup yola çıkan polis arabasına baktı. Daha sonra yemek masasında oturan Robert’a bakmak için döndü. “Polis departmanınızdaki memurların şimdi birbirleriyle çıkmalarına izin var mı?”

Robert okuduğu gazeteden başını kaldırmadı. “Hayır.”

Catherine, “Öyleyse onları durdurmayacak mısın?” dedi.

Robert, “Bunun için henüz çok erken. Bu ancak Selina inisiyatif alırsa olacak. O velet asla inisiyatif almayacak.”

Catherine, “Emin misin?” dedi.

Robert yanıtladı, “Jimena’yı hatırlıyor musun? O kız başarılı olmadan önce iki ayını Luke’a kur yaparak geçirdi.”

Catherine sırıttı. Ama bence Selina, Jimena’dan daha açık sözlü ve agresif olacak.”

Robert sonunda gazeteyi bırakıp içini çekti. “Ne yapabilirim? Ateş etmek mi? Ben de hiçbir şey görmemiş gibi davranabilirim.”

Bu, Catherine’i suskunlaştırdı. “Yani, onlara hiçbir şey yapamayacağınız ortaya çıktı.”

Araba polis departmanına geri döndü.

Her saat açık olan polis departmanında her zaman birileri görev yaptı.

Bu sefer, vardiyada geride kalan Bob’du. İkisinin geldiğini görünce gülümsedi. “Ah, siz çok iyi arkadaşlarsınız! Buranın sıkıcı olduğunu bildiğin için bana arkadaşlık etmeye mi geldin?”

Selin dudaklarını büktü. “Bob, önce kızını nasıl mutlu edeceğini düşün. Pekala, spor salonuna gidiyoruz. İyi eğlenceler.”

Zavallı orta yaşlı ruh, ikisi küçük bir spor salonunun bulunduğu bodrum katına giderken sadece acı bir ifadeyle izleyebildi.

Kum torbaları, halterler, halterler, göğüs genişleticiler ve diğer birçok ekipman türü burada bulunabilir. Buradaki ekipman, uygun bir spor salonunun sahip olduğuyla karşılaştırılamasa da, temel ekipmanın tamamı mevcuttu.

Bu, polis gücü mensupları için bir fayda olarak kabul edildi. Aksi takdirde, tüm zamanlarını devriye gezmek ve egzersiz yapmadan atıştırmakla geçirirlerse, çok hızlı bir şekilde şişmanlara dönüşürler.

Spor salonunun köşesinde bir boks ringi vardı, subayların canları sıkıldığında birbirlerini dövdükleri bir yerdi.

Selina, spor iç çamaşırlarını ortaya çıkarmak için kayıtsızca üniformasını ve pantolonunu çıkardı.

Luke başını kaşıdı. “Selina, üstünü değiştirmeyecek misin?”

Selina sağlıklı vücudunu esneterek, “İyi görünmüyor muyum?” dedi.

Luke, Selina’ya baktı ve onun sağlıklı bronz tenini ve güzelce yontulmuş atletik vücudunu görünce hayretle nefesi kesildi.

Vücut yağ yüzdesinin %20’nin altında olduğu açıktı. Her gün içtiği Dr. Pepper miktarıyla bunu nasıl sürdürdüğü bir sırdı.

Ama Selina bile aldırmadığı için Luke da soyunma odasına gitme zahmetine girmedi. Çantadan kıyafetlerini çıkardı ve hemen orada üstünü değiştirdi.

Şimdi kolsuz bir tişört ve bol spor şort giyiyordu.

Selina’nın giydiği vücudu saran kıyafetle karşılaştırıldığında, Luke’un kıyafeti çok muhafazakardı.

Selina kaşlarını kaldırdı ve “Sen küçük bir kız mısın? Neden tüm vücudunu kapatıyorsun?”

Luke sadece gülümsedi ve cevap vermedi.

Vücudunun üst kısmını açığa çıkarmak gibi bir planı yoktu. Bunu yapsaydı, patlayıcı göğsünü ve karın kaslarını artık gizleyemezdi.

“Nasıl antrenman yapmak istiyorsun?” Konuyu değiştirdi.

Selina yüzüğü işaret etti. “Önce eğlenelim. Bana Brezilya jiu-jitsu’nuzun ne kadar harika olduğunu gösterin.”

Luke şaşkınlıkla “Emin misin?” dedi.

Selina birkaç kez zıpladı, dizginlenmiş bir leoparı andıran kıvrak bir şekilde hareket ederken ayakları son derece çevikti. “Evet. Hadi yapalım.”

Luke biraz düşündü ve tartıştıklarında onu çok fazla yenmemeye karar verdi.

İkili ringde karşı karşıya geldiğinde Selina, “İşte geliyorum!” diye bağırdı. Sonra Luke’a koştu.

Daha önce boks öğrendiği belliydi. Duruşu, tipik bir boksörün nasıl hareket ettiğine çok benziyordu. Gözleri konsantrasyonla doluydu.

Hızla öne çıktı ve doğrudan Luke’a bir yumruk gönderdi.

Yüzünde bir gülümsemeyle Luke, gelen darbeyi engelleme zahmetine girmedi. Elleri hala yanında asılıydı ve bunun yerine aniden öne doğru eğildi.

Herhangi bir hata bulursanız (kırık linkler, standart dışı içerik vb.), lütfen en kısa sürede düzeltebilmemiz için bize bildirin.

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bunları da sevebilirsin.

Scroll Up