Makine Çeviri Novel Sitesi

Hesabım

Bölüm 978: Bir Ev Satın Almak ve Akşam Yemeği Partisine Davet

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bölüm 978: Bir Ev Satın Almak ve Akşam Yemeği Partisine Davet

Ancak bundan sonra Luke, Monroe’nun davasına döndü.

Haley’nin saklayacak bir şeyi yoktu.

“Lindsay ve ailesi bir anlaşmaya vardılar. Monroe’ya bakacak bir yer bulur,” dedi Haley basitçe.

Luke kıkırdadı. “Sen ve Lindsay birbirinizi tanıyor musunuz?”

Kısa bir tereddütten sonra Haley başını salladı. “Aslında Monroe ve Margaret aynı üniversiteden. Onunla daha önce tanıştım, Lindsay ile böyle tanıştım.”

Luke şaşırmıştı. “Ha?”

Onun ifadesine bakan Haley sonunda gülümsedi. “Yanlış tahmin etmen nadirdir, o yüzden her zaman her şeyi biliyormuş gibi davranma, tamam mı?”

Luke ellerini açtı. “Tamam. Ancak, onu tanıdığın için mi yardım etmeye isteklisin? İnkar etme. Çok profesyonelsin ama Lindsay senin kadar iyi değil. Seni görünce gözleri parladı.”

Haley, çaresizce başını sallamadan önce bir an sessiz kaldı. “Margaret’in resimlerine hayran ve biz birkaç kez görüştük. Kişisel bir arkadaşlık değil ama onunla konuşmak güzel. Sadece benim psikiyatrist olduğumu bilmiyor.”

Luke, yüksek çevrelerdeki insanların birbirleriyle karşılaşmasının ne kadar kolay olduğuna iç geçirdi.

Bu aynı zamanda yoksulların psikiyatristleri pek düşünmediğini de kanıtladı.

Daha sonra herkes ayağa kalktı ve vedalaştı.

Bir psikiyatristin zamanı paraydı ve bir avukatınki kadar değerliydi.

Bir dedektifin zamanı o kadar değerli değildi ama yaptıkları sıkı çalışma onları ilk üçe soktu.

Kimse zaman kaybetmedi.

Çıkışta Selina ters yöne giden kırmızı Lamborghini’ye baktı. “Bu doktor… Onun normal olduğunu düşünmüyorum. Az önce söylediklerine bakılırsa Kilgrave’in ölmesinin utanç verici olduğunu düşünüyor.”

Luke, “Seri katillerin peşinden giden FBI ajanları aynı değil mi? Sadece avla ilgileniyorlar. Silahlı soyguncular ve holiganlarla karşılaştığımızda bile aynı şeyi hissediyoruz.”

Selin başını eğdi. “Bu doğru. AK tutan her soyguncuyu vurmak ve holiganları gördüğümde bacaklarını kırmak istiyorum.”

Luke gülümsedi ama bir şey söylemedi. Los Angeles’ta neden Diz Kırıcı olarak anıldığını bilmiyor musun? Sadece iki ayak üzerinde durmazsın.

Brooklyn Köprüsü’nden kuzeydoğuya ve ardından New Jersey’e giderken evlerinin yanındaki Lincoln Tüneli’nden geçerken sohbet ettiler.

Araba iki dakikadan kısa bir süre içinde takım elbiseli orta yaşlı bir adamın onları beklediği bir mahalleye geldi.

Luke ve Selina arabadan indiklerinde hemen onlara odaklandı.

Luke öne çıktı. “Bay. Peter Porter?”

Orta yaşlı adam, “Dedektif Luke Coulson? Bu… karın mı?”

Luke gülümsedi ama Selina her zamanki gibi sakindi.

“O benim arkadaşım. Dikkatsiz olacağımdan endişeleniyor, bu yüzden eve bir göz atmak için benimle geldi.” Artık boş konuşuyordu.

Selina onunla uğraşamazdı. Villanın önünü ve arkasını kontrol etmek için Gold Nugget’ı aldı.

Luke ve Peter eve girdiler.

Yirmi dakika sonra tekrar dışarı çıktılar. Selina ve Gold Nugget zaten tiramisu yiyordu.

Onu gördüğünde, villanın dışındaki durumun aynen dosyada anlatıldığı gibi olduğunu belirtmek için hafifçe başını salladı.

Luke, “Evi satın alıyorum. Avukatım seninle daha sonra sözleşme hakkında konuşacak. Bay Peter, aramamı bekleyebilirsiniz.”

Bir an şaşıran Peter hızla başını salladı. “Sorun değil. Telefonum 7/24 açık.”

Luke gülümseyerek başını salladı ve arabaya bindi.

Selina tembel tembel, “Avukat evrak işlerini halledip bugün her şeyi hallederse, 14 saat daha beklemekten tasarruf etmiş olur,” dedi.

Luke, “Noel’den önce evini çabucak satmak isteyen birinin kendi zorlukları olmalı,” dedi.

Selin bir an düşündü.

Umutsuzca paraya ihtiyaçları olmasaydı, kim evini piyasa fiyatının %5 altında bir fiyata satmak için acele ederdi?

Bay Peter, evi satmadıkça Noel’i geçemeyecekti.

Fiyat üzerinde pazarlık etmeyen Luke gibi bir alıcıyla karşılaştıktan sonra, Bay Peter, anlaşmayı imzalamak için telefonunu 7 gün 24 saat kullanıma açmasaydı delirirdi.

Luke, Vaktiniz olduğunda gelin ve günlük ihtiyaçlarınızı yenileriyle değiştirin, dedi. “Ayrıca, anne baban ve kardeşlerin gerçekten Noel için gelmiyorlar mı? Karla oynamak için nadir bir fırsat, değil mi?”

Selina çaresizce, “Babam çiftliğe kendini fazla kaptırmış ve annem Noel için ailenin başını çiftlikten atmak istemiyor. Artık kendi çiftlikleri olduğuna göre, ilk Noellerini orada geçirmek istiyorlar. Kar kimin umurunda? Fırsat bulduklarında oynamak için Alaska’ya gidebilirler. O kadar çok kar yağacak ki kusacaklar.”

Luke şaşırmıştı. “O kadar uzağa gitmeleri gerekmiyor, değil mi? Ama doğru, Alaska’ya bir gezi kötü bir fikir değil.”

Selina, “Bunlar annemin sözleri, benim değil. Sanırım üç gün sonra koşarak geri dönecek.”

Luke gülümsedi. “Uçakla gerçekten hızlı.”

Bir an düşündükten sonra, “Neden eve gitmiyorsun? Noel için hiçbir şey yapmayacağız.”

Luke’un ailesi bu yıl kış Noeli için New York’a gelecekti; Selina da geri dönüp bir aile toplantısının tadını çıkarabilir.

Geçen Noel’den beri dönmemişti.

Bir an düşünen Selina başını salladı. “İnce. Zaten uçakla uzun sürmeyecek.”

Bu Hayek ailesinin kendi çiftliğine sahip olduğu ilk yıldı.

Amerika’da toprak sahibi olmak Mario ve Sandra’nın ömür boyu hayaliydi.

Tabii ki, tüm aile bir arada olabilmek için geri dönmesini istediler.

Sohbet ederlerken Luke kuzeybatıya baktı.

Damon ve Mindy sadece beş yüz metre ötede yaşıyorlardı, yani komşu sayılabilirlerdi.

Öğleden sonra Selina, villa için bir şeyler almak için Gold Nugget ile dışarı çıktı.

Luke evde yalnız çalışıyordu.

Birden telefonu çaldı.

Önemsiz ikinci özel hat oldu. Her zamanki gibi, numara tanıdık değildi ve sabit bir hattaydı.

Çağrıyı aldı. “Bu Luke Coulson. Sizin için ne yapabilirim?”

“Merhaba Bay Coulson. Ben Jeffrey Soderberg’in uşağıyım. Bay Soderberg bu akşam bir yemekli parti düzenliyor ve sizi davet etti. Akşam altıda seni alması için bir araba gönderirim. Lütfen hazır olun.”

Luke bunu saçma buldu. “Özgür değil, gitmiyor. Hoşçakal.” Daha sonra kapattı.

Kibar olmadığı için değil, karşı tarafın görgü kuralları daha da kötüydü.

Uşak ona saygılı bir şekilde hitap ederken bile ses tonu Luke’a bir iyilik yaptığını ima ediyordu.

Luke, her dakikası yüz binlerce dolar değerinde olan biriydi. Onun gerçekten her gün akşam yemeği partilerine katılmak için beklemekten başka yapacak daha iyi bir şeyi olmayan zengin bir çocuk olduğunu mu düşünüyorlardı?

Luke dudağını büktü ve gelişigüzel bir şekilde, “Küçük Salyangoz, bu numarayı otomatik yanıt listesine ekle,” dedi.

“Evet efendim,” diye yanıtladı Küçük Salyangoz hemen.

New Jersey’de, Soderberg ailesinin uşağı Tommy Hoffman, numarayı tekrar çevirmeden önce bir an afalladı.

“Merhaba, şu anda telefona cevap veremem. Bir şey olursa, lütfen bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.”

Herhangi bir hata bulursanız (kırık linkler, standart dışı içerik, vb.), lütfen en kısa sürede düzeltebilmemiz için bize bildirin.

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bunları da sevebilirsin.

Scroll Up