Makine Çeviri Novel Sitesi

Hesabım

Bölüm 979: Zengin İnsanlarla Başa Çıkma Becerisine Sahipsin

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bölüm 979: Zengin İnsanlarla Başa Çıkma Becerisine Sahipsin

Tommy neredeyse patlayacaktı.

Kahretsin, seni beş saniye önce aradım ve şimdi cevap veremiyor musun?

Ne yazık ki, birkaç arama daha yaptıktan sonra, aldığı tek şey ses kaydıydı.

Çaresizce telefonu bırakıp içini çekti ve Bayan Soderberg’e kötü haberi bildirmeye gitti.

Ondan sonra her şey huzurluydu. New York o gece özellikle huzurluydu. Çok fazla silah sesi bile yoktu.

Ertesi gün, Luke ve Selina kahvaltıdan sonra dışarı çıktılar. New Jersey’deki villaya vardıklarında Dustin aradı. “Soderberg ailesini kızdırdın mı?”

Sesini kısıyor gibiydi. Luke bir an düşündü, “Dün gece, onların uşakları olduğunu iddia eden bir adam bana bir akşam yemeği partisine katılmamı emretti ama ben reddettim. Bu onları kızdırmak olarak kabul edilebilir mi?”

Dustin kelimeler için kayboldu.

Bunun onları kızdırdığı düşünülüyorsa, o zaman bu aile çok küçüktü.

Ama… ofisindeki orta yaşlı kadına baktı ve çaresizce içini çekti. “Neden gelip sorunun ne olduğuna bakmıyorsun? Dünden önceki davayla ilgili olabilir.”

Luke gülümsedi. “Patron, kesinlikle alakası olmadığını biliyorsun, değil mi?”

Dustin, “Bana bir iyilik yap,” dedi. Burada yapacak çok işim var ama bu Bayan Soderberg ofisimde oturuyor ve sizi aramamı istedi. Onu öylece kapı dışarı edemem.”

Luke bunu komik buldu. “Soderberg’lerin gelecek yıl NYPD’ye çok az bağışta bulunacağından ve yönetmenin suçu sana atacağından endişeleniyorsun, değil mi?”

Dustin, “Elbette. Zengin insanların hepsi önemsizdir… Şey, sen değilsin.”

Luke zenginleri zenginlerin önünde azarlama şeklinden çok etkilenmişti. “Tamam, bana biraz zaman ayırmasını sağla. Yalnız buluşsak daha iyi olur. Akşam yemeği partileri ya da başka bir şey için zamanım yok. Ben çok meşgulüm.”

Dustin, “Sen mi? Meşgul?”

İki saniye düşündükten sonra Luke, “Yeni bir NYPD dedektifinin hayatından zevk almakla meşgul, değil mi?” dedi.

Dustin: “…Hayatının nasıl olduğu umurumda değil ama lütfen bu aileyi gönder ki benimkine karışmasın. Yeteneğin olduğuna inanıyorum, Luke.”

Luke şaşırmıştı. “Bu ne yetenek?”

Dustin, “Rol yapmayı bırak, zengin insanlarla, özellikle de kadınlarla uğraşmakta iyisin. Sheerah, Jenny Gwenis ve Jennifer Perry’nin sizinle oldukça iyi ilişkileri var.”

Luke: “…Tamam.”

Ancak kalbinde sadece kadınlara odaklandığı için Dustin’den nefret ediyordu. Takagi ve Tony Stark daha da zengin değil miydi?

Dedikleri gibi, kalbinizde bir kadın olduğunda, her şey onlarla ilgili olurdu.

Dustin ve Jennifer, Dustin’in bu tür dedikoduları gündeme getirmeye cüret etmesi için çok “yaklaşmış” olmalı.

Yaşlı adamı sessizce küçümseyen Luke telefonu kapattı ve sonra Bayan Soderberg’i aradı.

Bu, Dustin’den geçen ve Bayan Soderberg’in geçen gün kendisine verdiği karttaki kişisel numaraydı.

Daha da şaşırtıcı olan, Dustin’in bir tane almamış olmasıydı.

Aurora Soderberg bu kişisel kartı yalnızca Luke’a vermişti.

Dustin numarayı hatırlasa bile anlamsızdı.

Sadece bu kartvizitlere sahip olanlar, zengin ve güçlülerin özel numaralarını arama hakkına sahipti. Kuralları bilmeyen biri numarayı alıp çevirse sadece taciz olarak görülürdü.

Karşı taraftan yardım almak için böyle özel bir numarayı aramak hemen hemen imkansızdı ve istenmeyen arayan kişi kaçınılmaz olarak kara listeye alınacaktı.

Bu yüzden Luke uşakla uğraşamazdı.

Aurora onu gerçekten davet etmek istiyorsa, onu kendisi arayabilirdi.

Kendisinden hoşlanmadığını düşünse veya çok meşgul olsa ve uşak Luke’u aramış olsa bile, uşak Luke’a bir hiçmiş gibi davranmamalıydı.

Luke, sorunun Aurora’yla mı yoksa uşakla mı ilgili olduğundan emin değildi ama çözmekle ilgilenmiyordu.

Bir köpek birini ısırsa, köpekten tazminat isterler mi? Kesinlikle sahibinin sorumluluğundaydı.

Luke’a göre, Aurora sevimli, yardımsever bir yaşlı kadın değildi.

Bayan Soderberg’in kibiri, alçaklığı ve her yerde var olan üstünlük duygusu onun en belirgin özellikleriydi.

Telefon açılmadan önce on defadan fazla çaldı. Aurora’ydı. “Bu kim?”

Luke, “NYPD, Luke Coulson. Bayan Soderberg, beni neden arıyorsunuz?”

Dustin’in ofisinde oturan Laura kaşlarını çattı. Luke’un sesi kayıtsız ve resmiydi.

Bu olağandışıydı.

New York’ta kimliğini bilen kaç kişi onunla böyle düz bir tonda konuşabilir?

Boş konuşarak zaman kaybetmek istemiyordu. Dün gece uşak telefonu kapattığında dersini almışlardı. “Mümkünse sizi evime davet etmek istiyorum. Bugün birlikte ikindi çayı içmeye ne dersin?”

Luke az çok anladı. Doğrudan, “Kişisel mesele mi?” diye sordu.

Kısa bir sessizlikten sonra Aurora, “Evet, bu yüzden bunu burada polis departmanında tartışamam,” dedi.

Luke, “Tamam, öğleden sonra iki mi?” dedi.

Aurora: “Tamam. Seni alması için bir araba gönderebilirim…”

Luke onun sözünü kesti. “Bayan. Soderberg, kendi arabam var ve engelli değilim. Benim için programımı ayarlamanız için uşağınıza veya size ihtiyacım yok, anladınız mı?”

Bir an afalladı, kaşlarını çattı ve kendini açıklamadan edemedi. “Peki. Seni zorluyormuşum gibi görünmek istemedim.”

O zaman neden patronumun ofisinde oturuyorsun? Yalnız, orta yaşlı bir adamla takılmaya mı çalışıyorsun? Luke, “Kuşunuz sizin kadar ‘sevimli’ değildi. Bana adresi göndermen yeterli. Güle güle.”

Bitiş sesini dinleyen Aurora, telefonunu yavaşça yere bıraktı, alnı hâlâ çatıktı. Döndü ve kapıdaki kahyaya baktı.

“Bayan. Söderberg, bu yeterli mi?” Dustin’in yüzünde bir gülümseme vardı ama onu kovalamaya çalıştığı açıktı.

Aurora, kaşlarını daha da çatarak, “Luke, yeni aldığın biri mi?” diye sordu.

Dustin bunu tuhaf buldu ama başını salladı. “Hehe, ben yaşlıyım, o yeteneğe sahip değilim.”

Aurora’nın, misillemelerinde hassas olan Dustin gibi biriyle dolaşmaya hiç niyeti yoktu.

Bu tür insanlar en zahmetlisiydi, çünkü her şeyi utanmadan uzatmaktan çekinmezlerdi ve fikirlerini değiştirmelerini sağlamak zordu.

“İşbirliğiniz için teşekkürler, Şef Hammer,” dedi zarifçe ayağa kalkıp ofisten çıkarken.

Dustin onu salondan gönderdikten sonra homurdandı. “Kocan belediye başkanı değil ama belediye başkanının karısı gibi davranıyorsun.”

Bu belalı hanımefendiyi şikayet ettikten sonra işine geri döndü.

Kadının neden Luke’u aradığına gelince, gerçekten umurunda değildi.

Luke zengin insanlarla uğraşmakta oldukça iyiydi ve hırsları olmayan zengin bir dedektif neredeyse yenilmezdi.

Herhangi bir hata bulursanız (kırık linkler, standart dışı içerik, vb.), lütfen en kısa sürede düzeltebilmemiz için bize bildirin.

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bunları da sevebilirsin.

Scroll Up