Makine Çeviri Novel Sitesi

Hesabım

Bölüm 981: Zahmetli Aile Yeniden Başlıyor

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bölüm 981: Zahmetli Aile Yeniden Başlıyor

O anda aralarında sadece üç metre vardı.

Daha önce sadece telefonda onun sesini duyabildiği zamanların aksine, Luke artık New York’un üst sınıf çevresinde iyi tanınan bu kibirli ve sert kadının ona gerçekten hayran olduğunu Zihinsel İletişimiyle kolayca hissedebiliyordu.

Bunu birkaç kelimeyle çözmek için ilk planını sürdüremezdi.

Sohbet ederlerken Luke daha da garip hissetti.

Bu Aurora neden onun geçmişini kontrol ediyormuş gibi geliyordu?

Eğitimi, iş geçmişi, aile geçmişi ve gelecekteki bir eşten ne istediğiyle neden bu kadar ilgileniyordu?

Luke, bu bayanla kişisel meselelerini tartışmak istemiyordu. Sadece güldü ve doğrudan, “Mrs. Soderberg, beni buraya sadece bu soruları sormak için mi çağırdın?”

Aurora güldü ve siyah çayından bir yudum aldı. “Luke, az önce bana Aurora diyebileceğini söyledim.”

Luke, “Tamam, Aurora. Şimdi soruma cevap verir misin?”

Aurora göz kırptı ve kurnaz ifadesi beklenmedik bir şekilde onu daha genç gösterdi. “Seni gerçekten bu önemsiz meseleleri konuşmak için buraya çağırdığımı söyleseydim, hemen gider miydin?”

Luke tek kaşını kaldırdı ve bunu komik buldu. Beklenmedik bir şekilde doğruyu söylüyordu.

Aurora’nın elbette kiminle karşı karşıya olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Tavrını hiç saklamaya çalışmadı.

Kırklı yaşlarının başındaydı, ama gençliğinden beri hiçbir zaman yoksul olmamıştı ve bu nedenle kendisine her zaman çok iyi bakmıştı.

Kızı Lindsay makyajsız bile güzeldi ve anne ile kızının görünüşleri birbirine benziyordu.

Görünüş bir yana, kişiliğini hesaba katmadan, yaş farkını umursamayan erkekleri tamamen cezbedebilirdi.

Az önce göz kırpma şekli, her zamanki kibiriyle daha da çelişiyordu. Çok sıradan bir hareketti ve zengin hanımların nasıl davrandığından çok daha sevimliydi.

Luke gülümsedi. “Aurora, ben sadece küçük bir dedektifim ve çok gencim. Saatim varken çalışmam gerekiyor. Programımda boş konuşma için zamanım yok.”

Aurora’nın gözlerindeki hayranlık büyüdü.

Başka bir genç adam olsaydı, çoğu onun davetine gelirdi ve işin hiç önemi olmazdı.

Ama Luke bunu açıkça belirttiğinden, onu kızının “erkek arkadaşı” olarak teftiş ettiğini söyleyemezdi.

Öksürdü ve “Monroe’ya olanlar için sana teşekkür etmeliyim. New York’ta başınız belaya girerse beni arayabilirsiniz.”

Aniden “hayırsever” Aurora’ya bakan Luke biraz rahatsız oldu. Onun böyle olmasının çok tuhaf olduğunu hissetti! Bu sevimli yaklaşım ona hiç yakışmadı.

Luke sadece başını sallayabildi. “Tamam. Bir şeye ihtiyacım olursa, yaparım.”

Muhtemelen senden ihtiyacım olan hiçbir şeyim yok. Git oynayacak başka bir yer bul, İçinden eklemeden edemedi.

Aurora gülümseyerek, “Ama bir isteğim var,” dedi.

Zaman kaybetmek istemeyen Luke, Devam et, dedi.

Aurora, “Zamanınız varsa, lütfen Lindsay’e biraz yol gösterin,” dedi.

Luke’un şaşırmış ifadesine bakarak içini çekti. “Geçen gün polis departmanında söylediklerinize katılıyorum. Aile söz konusu olduğunda sadece yasalarla ilgiliyse, o zaman ailenin ne anlamı var?”

Bu doğruydu. Luke başka bir sonuç elde etmişti.

“Ailemizi patronunuzdan ve polis departmanındaki meslektaşlarınızdan duymuş olmalısınız. Ancak, departmana iki yıl önce ailemiz hakkında bilgi verirseniz, başka seçeneğimiz olmadığını anlarsınız,” dedi Aurora kendini beğenmiş bir gülümsemeyle.

Bir an durakladı, ruh hali biraz düştü. “Kızımız büyüdü ve üniversiteden sonra kendi düşünme tarzına sahip. Her zaman söylediğimiz her şeyin yanlış olduğunu ve özgürlüğüne müdahale ettiğimizi düşünüyor. Sadece onun çamura düşmesini istemiyoruz. İçinden çıkabilse bile, insanlar er ya da geç temiz olmadığı için onunla alay edecekler.”

Luke onun ne demek istediğini anlamıştı.

Monroe, Lindsay’in “çamur”uydu, daha doğrusu bir skandaldı.

Aurora ona baktı ve “Lindsay’in çevresinde bir sürü erkek var. Üniversitede bazıları zengindi, bazıları değildi. Bazılarının gücü vardı, bazılarının yoktu. müdahale ettik mi? Hayır. Bu Monroe dışında, onun arkadaş edinme özgürlüğüne asla müdahale etmedik.”

Luke sessizce dinledi. Aurora hala doğruyu söylüyordu.

Acı bir gülümsemeyle, “Ama bu Monroe denen adam kim? Sonuçta, Lindsay’den yüz bin dolardan fazla para aldı ve bu beni şüphelendirdi. Basit bir araştırmadan sonra, onun karışık ve uyuşturucu bağımlısı olduğunu öğrendim; ot değil, uyuşturucu. Sence sakin kalıp kızımın böyle bir adamla etkileşime girmesine ve ona uyuşturucu alması için para vermesine izin verebilir miyim?”

Luke buna itiraz edemezdi.

Bu Claire’in başına gelseydi, adamı yeryüzünden silmeyi düşünürdü.

Bir kez kumar ve uyuşturucu işine bulaştıktan sonra, temel olarak alt çizginizi kaybettiniz.

Bağımlılık başladığında, bir kişi ailesini umursamazdı.

Kimse ailesinin böyle bir insanla karıştırılmasını istemezdi.

Aurora, “Onunla olan ilişkimiz şu anda çok kırılgan. Jeffrey bana şimdilik hiçbir şey yapmamamı söyledi ama nasıl yapamam? O benim kızım. Küçüklüğünden bu güne kadar ona hep değer verdim. O yüzden senden sadece bana yardım etmeni isteyebilirim.”

Bir an düşündü Luke, “Aurora, ben genç bir adamım ve aynı zamanda bir yabancıyım. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.”

Ama Aurora, “Biliyorum ama sen en azından normal bir insansın. Hayır, sen mükemmel bir çocuksun. Lisede başarılı oldun, çok çalışıyorsun ve iyi bir üne sahipsin…”

Daha sonra Luke’un garip ifadesini fark etti.

Kısa bir duraklamadan sonra Aurora acı bir gülümsemeyle özür diledi. “Özür dilerim Luka. Monroe’ya olanlar konusunda paranoyak olduğumuzu biliyorsun, bu yüzden seni basit bir şekilde kontrol ettim ama bu polis departmanındaki geçmişinle sınırlıydı. Mahremiyetinizi bozmak istemem.”

Luke buna inanıyordu.

Onu ayrıntılı olarak araştırmış olsaydı, bu konuşmayı yapmıyor olabilirlerdi.

Uyuşturucu bağımlısı bir sanatçıyla karşılaştırıldığında, bir yıldan fazla bir süre içinde yüzlerce silahlı kötü adamı öldüren genç bir adam muhtemelen normal kabul edilmezdi.

Ne de olsa, NYPD LAPD değildi ve geçmiş başarılarını ayrıntılı olarak kaydetmezdi. Dustin bilgileri gizli tutmuştu.

Sıradan insanlar, LAPD’den yüksek düzeyde yetki almadıkça, onun geçmiş başarılarının ayrıntılarını göremezdi.

Ama Luke’un ifadesi ciddiliğini korudu. “Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum Aurora, ama bu, istediğim zaman soruşturulmayı kabul edebileceğim anlamına gelmiyor.”

Aurora biraz utanmış görünüyordu. Olmaması gereken her şeyi ağzından kaçırmıştı.

Nedenini bilmiyordu ama bu genç adamla ne kadar uzun konuşursa, onu o kadar çok seviyor ve o kadar az temkinli oluyordu.

Elini kaldırdı. “Tamam, söz veriyorum bir daha yapmayacağım. Bu sefer aceleci davrandığım için lütfen beni bağışlayın.”

Herhangi bir hata bulursanız (kırık linkler, standart dışı içerik, vb.), lütfen en kısa sürede düzeltebilmemiz için bize bildirin.

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bunları da sevebilirsin.

Scroll Up