Makine Çeviri Novel Sitesi

Hesabım

Bölüm 982: Arkadaş Olmak?

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bölüm 982: Arkadaş Olmak mı?

Luke bir şeyler düşünüyor gibiydi. Uzun bir süre sonra yavaşça başını salladı. “Tamam.”

Aslında neyi öğrenebileceği önemli değildi.

Gerçekten saklaması gereken şey, asla bir dedektif kimliğiyle ilgili olmamıştı.

Aurora rahatladı, ama Luke ciddi bir şekilde, “Endişelerini anlayabiliyorum ama isteğini kabul edemem,” dedi.

Onun ifadesine bakarak devam etti, “Lindsay ve ben sadece bir kez karşılaşmış yabancılarız. Fırsat olursa kızınızla konuşacağım ama ne zaman olacağını veya konuşmamızın bir etkisi olacağını garanti edemem.”

Aurora, “Bunu akılda tutmak sorun değil. Bunu sadece bir anneden gelen özel bir istek olarak kabul et.”

Luke çaresizce, “Aurora, az önce söylediklerine göre, erkeklerin Lindsay’den ne kadar hoşlandığına dair kabaca bir fikrim var. Onunla konuşmak için koşarsam, sadece sohbet etmekle ilgilendiğimi düşünür mü?”

“O zaman sadece arkadaş ol.”

Bunu söylediği anda Luke’un tuhaf ifadesini fark etti ve bilinçsizce ağzını kapattı. “Bir şey söylemediğimi farz et.”

Luke eğlenmişti.

İlk başta zengin bir hanım gibi görünen Aurora neden şimdi biraz çocuk gibi davranıyordu?

Gerçi o kadar yaşlı değildi.

Luke içini çekti. “Aurora, ben sadece bir dedektifim; Ben öğretmen veya psikiyatrist değilim. Danışmanlıkta iyi değilim ama atışta çok iyiyim.”

Aurora’nın kafası karışmıştı. “Ha?”

Luke, “Yani, ben de pek çok silahlı suçluyu öldürdüm. Bu muhtemelen düşündüğünüzden çok farklı.”

Bir an afallayan Aurora nasıl tepki vereceğini bilemedi.

Luke, “Fırsatım olursa yardım ederim, ama fazla ümitlenme. Ayrıca, Lindsay ile sadece bir kez tanıştım. Bu dava bizim tek bağlantımız olabilir, bu yüzden beni daha fazla araştırma, tamam mı?”

Aurora uzun bir süre afallamış halde aniden şüpheyle sordu, “Seni araştıracağımdan mı korkuyorsun?”

Evet, dedi Luke dürüstçe. “Sana Lindsay’le arkadaş olmak istediğimi söyleseydim, bu yüzden insanlara Soderberg’lerle ilgili her şeyi araştırmasını sağlasaydım, geçmişinle ilgili şüpheli şeyler de dahil, bunu kabul eder miydin?”

Aurora ağzını açtı ama bir şey söyleyemedi.

Luke ve Lindsay gerçekten “iyi arkadaş” olurlarsa, Luke’a bunu yapmaya devam etmeyeceğine dair söz vermiş olsa bile, onu iyice araştıracaktı.

Bir annenin kızı için verdiği sözden dönmesi doğaldı. Başka seçeneği yoktu.

Ama Luke ailesini böyle mi araştırıyor? Buna gerçekten dayanamıyordu.

Bu dünyada, başkalarının bilmesini istemediği özel şeyleri olmayan kimdi?

Luke, yüksek sesle söylemese de ne düşündüğünü biliyordu. Sadece ayağa kalktı ve “Tamam, bu kadar. Hâlâ yapacak işlerim var, bu yüzden seni rahatsız etmeyeyim. Hoşçakalın Bayan Soderberg.”

Kibar ve mesafeli adresi tekrar kullandı.

Aurora ne demek istediğini biliyordu.

Ailesiyle bir şey yapmak istemiyordu, daha doğrusu onlarla sorun yaşamak istemiyordu.

Aurora, Luke’un bu konuya fazla karışmak istemediğini açıkça söylediğini anlamıştı.

O çaresizce ayağa kalktı. “Um, bekle, ben yapmadım…”

Şaşırmadan edemedi.

Luke’un sözleri o kadar doğrudandı ki, biraz şaşırmıştı.

Yalan? Artık yalan söyleyemeyeceğini ve yalan söylemenin genç adamın fikrini değiştirmeyeceğini hissetti.

Luke kibarca başını salladı. “En iyi ruh halinde değilsin. Daha fazla dinlenmelisin. Beni uğurlamak zorunda değilsin. Kendimi dışarı göreceğim. ”

Bunu söyleyerek uzakta duran hizmetçiye el salladı. “Lütfen beni garaja götür.”

Hizmetçi hanımına baktı ve itiraz etmeye niyeti olmadığını görünce hemen saygıyla, “Lütfen beni takip edin,” dedi.

Bu kadının cana yakın davranmasını sağlayabilecek çok fazla genç erkek yoktu, bu yüzden kesinlikle eşsiz bir insandı.

Arabayı sürerken Luke dikiz aynasından malikaneye baktı ve başını salladı.

Her ailenin kendine göre zorlukları vardı. Paraya sahip olmak, herhangi bir sorun olmadığı anlamına gelmiyordu.

Aile, aşk ve dostluk sadece parayla çözülebilecek şeyler değildi. Aslında, paranın olumsuz bir etkisi olabilir.

Önceki hayatındaki deneyimleri sayesinde, Luke otuz yılını orta yaşlı bir “Buddha” olmak için harcamıştı.

Aileden başka pek bir şeye değer vermiyordu.

Bunun nedeni, ailenin on yıllar boyunca beslenmesiydi. Yetim olmadığı sürece aileyi görmezden gelmek zordu.

Diğer her şey bir seçimdi.

Sevdiği kadını bulamıyorsa, o zaman aşk istemiyordu.

Fotoğraf çekmek için bir arkadaş bulamadıysa, arkadaşlığa ihtiyacı yoktu.

Para hayatı kolaylaştırdı ve çok paraya sahip olmak sadece hayatını daha da kolaylaştırdı.

Artık bir milyarder olduğuna göre, istediğini yapabilirdi. Bunun nedeni, önceki hayatından paranın onun için ne anlama geldiğini zaten bilmesiydi.

Para onun için özgürce yaşamanın bir yoluydu.

Para, hayatta sahip olduğu özgürlüğün miktarını değiştirebilirdi ama o, içinde kendini kaybedip kendini unutamazdı.

Artık parası olduğuna göre, sadece ailesini daha fazla korumak içindi. Gösteriş yapmak ya da kızlarla takılmak için değildi.

Hm, her halükarda, artık yüzüyle geçimini sağlayabilirdi.

Para onun efendisi değil, sadece bir aracıydı.

Aurora’nın isteğini düşünerek, Küçük Salyangoz’dan bazı bilgilere bakmasını istedi. Aynı zamanda Connie’yi aradı.

Soderberg aile dramı, onlar departmana katılmadan önce başlamış bir şeydi.

Elsa ve Elizabeth için çok eskilerden bir şey öğrenmek zordu, bu yüzden Connie gibi yaşlı biriyle konuşmak daha iyiydi.

Bir süre konuştuktan sonra telefonu kapattı.

Connie bilgiye hiç bakmadı ve ona geçen sonbaharda olan “aile dramı”nın başlangıcını verdiğinde bunun hakkında fazla düşünmesine bile gerek yoktu.

Küçük Salyangoz’un bulduğu bilgiler de ortaya çıktı. Soderberg ailesinin Monroe ile olan anlaşmazlığının en eski kaydı geçen Kasım ayındaydı.

Zaman çerçeveleri, Aurora’nın az önce söyledikleriyle uyuşuyordu.

Geçen sonbaharda Lindsay ve Monroe arasındaki meseleye müdahale etmişlerdi. Bir süre sonra daha fazla dayanamadılar ve karakola gittiler.

Geçen yıl boyunca, iki taraf polis departmanını giderek daha fazla sürükledi ve çatışma tırmandı.

Bundan önce, Soderberg’ler gerçekten de “sorun çıkaran” lakabına sahip değildi ve hatta NYPD’nin en sevdiği bağışçıydı.

Tamam, muhtemelen hala öyleydiler.

En alt basamaktaki memurlar ve dedektifler için seçilecek bir şey değildi; çok büyürse, Dustin işleri temizlemek için polis amiri olarak gelirdi.

Polis maaş çeklerini aldı ve iş yerlerinde vurulmaları bekleniyordu; öfkenin yükünü almak küçük bir şeydi.

Luke, New Jersey’deki bir villaya gitti.

Arabadan indikten sonra, bir sürü önlük, göğüsler ve aletler çıkardı ve çilingir aramadan kapı kilitlerini kendisi değiştirdi.

Son zamanlarda kar yağıyordu ve aynı zamanda Noel Arifesiydi. Bir çilingir çağırırsa sorun para değildi, ama sorun onların kötü bir ruh halinde ve yavaş olmalarıydı ve Luke onları villada beklemek zorunda kalacaktı.

Çilingiri bekleyecek zamanı olsaydı, yeni kilitler alıp kendisi değiştirebilirdi. Sadece beş dakikasını aldı.

Ön kapıdaki kilidi ve garajdaki elektronik kilidi değiştirdikten sonra evi tekrar kontrol etti. Kırık camlar, sızdıran borular ve çatı katındaki su sızıntısı halledilmişti.

Herhangi bir hata bulursanız (kırık linkler, standart dışı içerik vb.), lütfen en kısa sürede düzeltebilmemiz için bize bildirin.

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bunları da sevebilirsin.

Scroll Up