Makine Çeviri Novel Sitesi

Hesabım

Bölüm 983: Küçük Altın Köpek ve Büyük Sarışın Adam

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bölüm 983: Küçük Altın Köpek ve Büyük Sarışın Adam

Selina bir araba dolusu eşyayla döndüğünde, Luke onu karşılamaya gitti ve eşyaları içeri taşıdılar.

Gold Nugget verandadaki yeni kulübede tembel tembel yattı ve kara baktı.

Evin temizlenmesi gerekiyordu ve burada yardım etmesi uygun değildi, bu yüzden kovuldu.

Ancak önünde bir tablet ve yanında atıştırmalıklar vardı. İblis çalışırken TV şovları izleyebilir; bu tedavi daha iyi olamazdı.

Selina eşyaları sıralarken, “Aurora seni yine kızdırdı mı?” diye sordu.

Luke, çeşitli istenmeyen ıvır zıvırları büyük bir karton kutuya attı. “Hayır.”

Pek mutlu görünmüyorsun, dedi.

Luke bir şeyler atmaya devam ederken, ona Soderberg ailesini ve Monroe ile olan çatışmayı anlattı.

Selina bir masa lambasını oturma odasının etrafında gezdirdi ve bunun için en iyi yeri bulmaya çalıştı. “Bunu söylediğini duydum, şimdi anlıyorum. Eğer babam olsaydı, muhtemelen silahlı o kişinin peşine düşerdi.”

Luke gülümsedi. “Mario ve Sandra’nın itirazlarına rağmen bir uyuşturucu bağımlısı ile iletişimini sürdürür ve ona bu kadar çok para verir misin?”

Selin kıkırdadı. “Eğer o kişiye beş bin dolar versem, muhtemelen beni döver ve bana aptal derlerdi.”

Luke, “Emin misin?” diye sordu.

Selina, “Babamın deyimiyle çocuklar yoldan çıktıklarında iyi bir ders almalı. Küçükken dayak yedim.”

Luke merak ediyordu. “Nasıl?”

Selina ona öfkeyle baktı. “Çok küçüktüm o yüzden hatırlamıyorum ama beş yaşındayken babamın cüzdanından kovboy şapkası almak için para aldım. Döndüğümde beni dövdü.”

Luke bunu tuhaf buldu. “Sandra’nın bundan daha önce bahsettiğini hiç duymadım.”

Akşam yemeği için onun evine gittiğinde, Sandra sık sık Selina’nın çocukluğu hakkında utanç verici hikayeler anlatırdı.

Selin güldü. “Çünkü şapkayı babama aldım. Aslına bakarsanız, hiç para çalmadım. Az önce ona parasıyla bir doğum günü hediyesi aldım.”

Luke gülse mi ağlasa mı bilemedi. “Öyleyse boşuna acı çekmedin mi?”

Selina sonunda vazoyu bıraktı ve memnuniyetle başını salladı. “Tam olarak değil. O zamandan beri babam bana bir daha dokunmadı. Onun yerine konuşuruz.”

“Gizli bir lütuf,” diye bitirdi Luke basitçe.

Villayı temizlerken sohbet ettiler.

Luke bunu yapması için bir temizlik servisi ayarlayabilirdi, ama bunu kendisi yaparken daha rahat hissetti.

Temizliğe biraz takıntılı ve biraz da OKB olan bir adamdı. Hiç temizlik hizmeti kullanmamıştı.

Ailesi önümüzdeki birkaç gün içinde burada yaşayacaktı ve yatak odası gibi yerlere başka birinin dokunmasını istemiyordu.

Birden kulakları çınladı. Elinde tuttuğu dolabı bırakıp dışarı çıktı ve yandaki Gold Nugget’ın kulübesine baktı.

Küçük bir kız yüzünde hoş bir sürprizle Gold Nugget’ın önüne çömelmişti. “Hey, altın köpek yavrusu, bana bir gülümse.”

Gold Nugget, bu tür düşük seviyeli iknalarla uğraşamazdı. Atıştırmalıklarını telaşsız bir şekilde yemeye devam etti.

Elbette önündeki küçük kızdan nefret etmiyordu. En azından, kürkünü çekmek için fırlayıp gelmemişti.

Küçük kız öne eğildi ve elini yavaşça uzattı. “İyi ol. Sana dokunmama izin ver. Sadece bir kere.”

Altın Nugget hareketsiz kaldı. Pastasını yerken tablette bir TV programı izledi.

Yağlı ve çamurlu ellerle dokunan bazı veletlerin aksine, küçük kızın ellerinin temiz olduğunu söyleyebilirdi.

Gold Nugget kirlenirse, yıkanmasına yardım ederken Selina ona dırdır ederdi. Çok sinir bozucuydu.

Küçük kız sonunda dokundu.

Büyük golden retriever, telefona bakmaya devam etmeden önce kayıtsızca ona baktı. Çok sevindi.

Bu, hayalini kurduğu büyük golden retriever – hakiki, açık, hoşgörülü ve bir ihtiyar gibi zarif.

Ama bu golden retriever dizi izlemeyi severdi? Bu… garip değildi. Futbol maçlarını izlemeyi seven köpekler vardı.

Yardım edemedi ama köpeğin kafasına dokunmak istedi.

Kocaman ve tüylüydü. Dokunmak kesinlikle güzel olurdu.

Sonunda, bir çift siyah köpek gözü ona dik dik baktı ve kafasını kaldırmadan önce memnuniyetsizlik içinde hapşırdı.

Küçük kız kıkırdadı ve denemeye devam etti.

Büyük golden köpeğinin kızgın olmadığını, sadece kafasına dokunmasına izin vermeye biraz isteksiz olduğunu hissedebiliyordu.

Sonra… ona dokunmak zorunda kaldı.

“Bir televizyon programı izliyor. Yüzüne dokunursan onu rahatsız edersin,” dedi biri çok uzakta olmayan.

Kız başını eğdi ve genç ve yakışıklı bir adamın ona gülümseyerek el salladığını gördü. “Merhaba, Mindy. Uzun zamandır görüşemedik. Baban nerede?”

Mindy bir an için bir şeyler hatırlamaya çalışıyormuş gibi boş kaldı.

Aniden şok oldu ve onu işaret etti. “Uçaktan gelen o kadar iri, sıcak sarışın mısın?”

Luke’un ağzının kenarı seğirdi. Ne zamandan beri bir golden retriever gibi oldu?

Kadınlar, hatta reşit olmayanlar bile gerçekten çok garip bir mantığa sahipti.

“Ben Luke’um.” Sadece adını verebilirdi.

Ne de olsa onunla bu kimlikle sadece bir kez karşılaşmıştı. Mindy onun hakkında derin bir izlenime sahip olsa bile adını hatırlayamayabilir.

Mindy gözlerini kırpıştırdı. “Ah, seni tekrar görmek güzel, Luke.”

Dil sürçmesine pek üzülmedi, çünkü kalbinde Luke’u büyük, sıcak bir sarışın olarak nitelendirmişti.

O sırada bu adamdan şikayet etmiş olsa da, olaydan sonra onun nazik mizacında canlı bir izlenim bırakmıştı.

“Bu senin köpeğin mi?” Mindy hemen sordu.

İri, sıcak bir sarışının bir golden retriever yetiştirmesi oldukça uygundu.

Luke kıkırdadı. “Biraz, ama çok eski. Bununla çıldıramazsın.”

Mindy, “Dokunamaz mıyım?” dedi. Hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Luke, “Başının arkasına dokunun. Sadece TV izlemesini engellemeyin.”

Mindy hemen Gold Nugget’ın kafasının arkasına dokundu.

Yüzüne dokunamadı ama köpeğin kafasının arkası iyiydi.

Gold Nugget direnme zahmetine katlanamadı.

Bu sevişme seviyesine herhangi bir itirazı yoktu. Dolar, insanlar ona böyle dokunduğunda bile hoşuna gitti, bu yüzden küçük elin istediğini yapmasına izin verdi.

“Onun adı ne?” Mindy, sevimli golden retriever’a bakarken sordu.

Luke, “Altın Külçesi ve Dolar her ikisinin de adıdır” dedi.

Mindy bunu tuhaf buldu. “İki isim mi?”

Luke omuz silkti. “Baban sana Mindy diyor ama aynı zamanda sevgilim ya da sevgilim diyor, değil mi?”

Mindy, “Ama sadece bir isim var,” dedi.

Luke, “Köpekler isimlerle takma adlar arasında ayrım yapabilir mi?” diye sordu.

Mindy çaresizce başını iki yana sallamadan önce bir an duraksadı ve düşündü. “Muhtemelen değil.”

Altın Nugget ona tekrar baktı. Aptal küçük kız, yine şeytan tarafından kandırıldı. Gerçekten de göğüsleri vardı ve… Hm, göğüsleri ve beyni yoktu.

“Baban nerede?” Luke etrafına bakınırken sordu.

Mindy, “Dışarıda eskiz yapıyor. Öğle yemeği için bir şeyler almak için süpermarkete gidiyorum.”

Luke, “Sen mi? Öğle yemeği yap?”

Herhangi bir hata bulursanız (kırık linkler, standart dışı içerik vb.), lütfen en kısa sürede düzeltebilmemiz için bize bildirin.

Bookmark(0)

No account yet? Register

Bunları da sevebilirsin.

Scroll Up